L’ANGLAIS INFIRMIER / ENGLISH IN NURSING

Valérie GRAHAM-DEBRIS, Dr Nicolas ÉVRARD

EAN/ISBN : 9782853853292
Nb de pages : 256 p
Année : 07/2014
17.50 €

C’est la première fois, depuis la mise en place du nouveau référentiel de la formation des infirmiers en 2009, qu’un livre destiné à l’enseignement de l’anglais en IFSI aborde chacune des unités d’enseignement, semestre par semestre, avec :

• une traduction complète des contenus du programme de chaque unité ;
 
• le vocabulaire médical se rapportant à la thématique étudiée ;
 
• des règles de grammaire expliquées de façon simple et pratique ;

• des exercices interactifs pour évaluer ses connaissances ;

• et des dialogues entre soignants et patients, basés sur les unités étudiées pour apprendre l’anglais médical en situation concrète !

Ce livre entièrement traduit propose une méthode innovante, visant à rassurer les étudiants et les infirmiers/ères parfois mal à l’aise avec l’apprentissage des langues. Dès les premières pages, on sait communiquer en anglais avec les patients en commençant par l’apprentissage de phrases clés. Les dialogues entre soignants et patients permettent de développer progressivement ses connaissances, avec l’appui d’un support audio disponible sur le web.

Valerie Graham-Debris, d’origine écossaise et de nationalité britannique, est professeur d’anglais, infirmière et formatrice en IFSI. Nicolas Evrard, médecin journaliste et auteur de nombreux livres sur la santé, a coordonné cet ouvrage.

Version numérique distribuée par Numilog

SOMMAIRE

Semestre 1 / Semester 1
Training unit 1.1
Psychologie, sociologie, anthropologie / Psychology, sociology, anthropology   
Training Unit 1.3
Législation, éthique, déontologie / Legislation, ethics, professional ethics   
Training Unit 2.1
Biologie fondamentale / Fundamental biology   
Training unit 2.2
Cycles de la vie et grandes fonctions
The cycle of life and the major functions of the human body   
Training Unit 2.4
Processus traumatiques / Traumatology   
Training Unit 2.10
Infectiologie, hygiène / Infectiology, hygiene   
Training Unit 2.11
Pharmacologie et thérapeutiques / Pharmacology and therapeutics   
Training Unit 3.1
Raisonnement clinique et démarche clinique infirmière
Clinical reasoning and nursing clinical approach   
Training Unit 4.1
Soins de confort et de bien-être / Care and comfort nursing   
Training Unit 5.1
Accompagnement de la personne dans la réalisation de ses soins quotidiens
Accompanying and implementing daily care to a person   
Training Unit 6.1
Méthodes du travail / Work methods

  
Semestre 2 / Semester 2
Training Unit 1.1
Psychologie, sociologie, anthropologie / Psychology, sociology, anthropology   
Training Unit 1.2
Santé publique et économie de la santé / Public health and health economy   
Training Unit 2.3
Santé, maladie, handicap, accidents de la vie
Health, illness, disability, life’s accidents   
Training Unit 2.6
Processus psychopathologiques / The process of psychopathology   
Training Unit 3.1
Raisonnement et démarche clinique infirmière
Clinical reasoning and clinical approach in nursing   
Training Unit 3.2
Projet de soins infirmiers / Nursing care plans   
Training Unit 4.2
Soins relationnels / Communication skills   
Training Unit 4.3
Soins d’urgence / Emergency care   
Training Unit 4.4
Thérapeutiques et contribution au diagnostic médical
Therapeutics and contribution to medical diagnosis   
Training Unit 4.5
Soins infirmiers et gestion des risques / Nursing care and risk management   
Training Unit 5.2
Évaluation d’une situation clinique / Clinical situation assessment  

Semestre 3 / Semester 3
Training Unit 1.2
Santé publique et économie de la santé / Public health and health economy   
Training Unit 2.5
Processus inflammatoires et infectieux / The process of infection and inflammation   
Training Unit 2.8
Processus obstructifs / The process of obstructive diseases   
Training Unit 2.11
Pharmacologie et thérapeutiques / Phamacology and therapeutics   
Training Unit 3.2
Projet de soins infirmiers / Nursing care plan   
Training Unit 3.3
Rôles infirmiers, organisation du travail et interprofessionnalité
The nursing role, work organization and inter-professionality   
Training Unit 4.2
Soins relationnels / Communication skills   
Training Unit 4.6
Soins éducatifs et préventifs / Educational and preventive care   
Training Unit 5.3
Communication et conduite de projet / Communication and project construction   

Semestre 4 / Semester 4
Training Unit 1.3
Législation, éthique, déontologie / Legislation, ethics and professional ethics   
Training Unit 2.7
Défaillances organiques et processus dégénératifs
Organ dysfunction and the process of degeneration   
Training Unit 3.4
Initiation à la démarche de recherche / Initiation to research procedures   
Training Unit 3.5
Encadrement des professionnels de soins
The mentoring of health care professionals
Training Unit 4.3
Soins d’urgence / Emergency Care   
Training unit 4.4
Thérapeutiques et contribution au diagnostic médical
Therapeutics and contribution to medical diagnosis   
Training Unit 4.5
Soins infirmiers et gestion des risques / Nursing care and risk management   
Training Unit 4.6
Soins éducatifs et préventifs / Educational and preventive care   
Training Unit 5.4
Soins éducatifs et formation des professionnels et des stagiaires
Educational care and training of healthcare professionals and trainees

   
Semestre 5 / Semester 5
Training Unit 2.6
Processus psychopathologiques / The process of psychopathology   
Training unit 2.9
Processus tumoraux / The process of tumours   
Training unit 2.11
Pharmacologie et thérapeutiques / Pharmacology and therapeutics   
Training Unit 3.3
Rôles infirmiers, organisation du travail et interprofessionalité
The nursing role, work organization and inter-professionality   
Training Unit 4.2
Soins relationnels / Communication skills   
Training Unit 4.4
Thérapeutiques et contribution au diagnostic médical
Therapeutics and contribution to medical diagnosis   
Training Unit 4.7
Soins palliatifs et de fin de vie / Palliative care and end of life care   
Training Unit 5.5
Mise en œuvre des thérapeutiques et coordination des soins
Setting up therapeutics and care coordination   

Semestre 6 / Semester 6
Training Unit 3.4
Initiation à la démarche de recherche / Initiation to research procedures   
Training Unit 4.8
Qualité des soins, évaluation des pratiques
Quality control in nursing care, practical assessment   
Training Unit 5.6
Analyse de la qualité et traitement des données scientifiques et professionnelles
Analysis of the quality of scientific and professional data processing   
Annexes
Grammar list   
Lexique